Would be great to hear if the op could report back when this issue is resolved, or not instead of one, and done.
Btw, it's not common imo these transmission should act like that. I can tell you if the transmission acted like that in my tacoma, it'd be parked in the dealers lot till they fixed it.